Zábava

Čoskoro sa stretneme! Teda aspoň tí, ktorí sa zúčastnia „Dia – leto na Spiši“!

Keďže z vlastnej skúsenosti viem, že české deti prakticky neprichádzajú do kontaktu so slovenčinou ( na rozdiel od slovenských – bohužiaľ), rozhodol som sa pre nich pripraviť malý " Slovensko - český slovník" , ktorý si môžu prebrať napríklad počas cesty na Slovensko vo vlaku.

baranie mäso – skopové maso

borievka – jalovec

bravčová masť – bravčové sádlo

bravčové mäso – vepřové maso

cesnak – česnek

cesto – těsto

cvikla – červená řepa

čierne korenie – pepř

čučoriedky – borůvky

desiata – přesnídavka

fašírka – sekaná

halušky – noky

horký – hořký

horúci – horký

hrianky –topinky

hrubý – tlstý

hydina – drůbež

chrbtica – páteř

chudé mäso – libové maso

kaleráb – kedluben

kapusta – zelí

kapustnica – zelňačka

karfiol – květák

kel – kapusta

kôstka – pecka

lopta – míč

lekvár – povidla

moriak – krocan

morka – krůta

olovrant – svačina

pahreba – žhavý popel

pečeň – játra

pivo - pivo

rajčiny – rajská jablíčka

raňajky – snídaně

rezance – nudle

rezeň – řízek

ríbezle – rybíz

safaládky – vuřty

sendvič – bílá veka

servítka – ubrousek

slivky – švestky (robia z nich slivovicu)

stehno – kýta

surový – syrový

syrový – sýrový

šošovica – čočka

špargľa – chřest

šupka – slupka

tanier – talíř

torta – dort

vrecúško – pytlíček

vriaci – vařící

vyžmýkať – vyždímat

zemiaky – brambory

žemla - houska

Pevne verím, že som nikoho týmto "veľdielom " neurazil, ale pri písaní som sa celkom dobre pobavil...